إعادة الأمل造句
例句与造句
- ويجب إعادة الأمل إلى الشعوب الفقيرة، التي يتعدى عددها اليوم 800 مليون نسمة.
应该让今天的8亿穷人重新产生希望。 - ويجب إعادة الأمل والشعور بوجود توجه جديد إلى الشعبين الفلسطيني والإسرائيلي.
必须恢复巴勒斯坦和以色列双方人民的希望和方向感。 - ويجب أن تؤدي المؤسسات المالية، الدولية والإقليمية، دورا أساسيا في إعادة بناء النسيج الاجتماعي والاقتصادي والهياكل الأساسية، من أجل إعادة الأمل إلى حياة الشعوب المتضررة.
国际和区域金融机构必须在重建社会经济结构和基本基础设施方面发挥重要作用，以便重新唤起受灾人民的希望。 - وسعت عملية إعادة الأمل إلى التخفيف من الخطر الذي تشكله العناصر المسلحة في مقاطعات غراند غيديه وريفر غي وماريلاند، وشملت عمليات للبحث واستهداف الأشخاص المشتبه فيهم لاعتقالهم.
“恢复希望行动”旨在减轻武装分子在大吉德州、里弗吉州和马里兰州造成的威胁，行动包括搜查行动和寻找应逮捕的可疑份子。 - وقد ذكر الشخص المعني بهذا الحادث لدى استجوابه أنه كان يعمل طباخا في إطار " عملية إعادة الأمل " ، ومن ثم لا يمكن اعتباره جزءا من عملية الأمم المتحدة.
卷入这一事故中的个人在接受面谈时说，他是一名厨师，是 " 恢复希望行动 " 的一部分；所以，不能认为他是联合国行动的一部分。 - وهو يحث بشدة السلطة الفلسطينية على اتخاذ كل ما يلزم من تدابير ملموسة بحق المنظمات الإرهابية التي تعارض أي حوار سياسي وتنسف كل جهد يرمي إلى إعادة الأمل وتحقيق السلام والأمن وظروف معيشية أفضل في المنطقة.
欧洲联盟强烈敦促巴勒斯坦权力机构采取一切必要的具体措施，打击那些反对进行政治对话和破坏恢复希望和为中东地区带来和平、安全和更好环境的恐怖主义组织。 - ولذلك يعتبر الاتحاد الأوروبي أن مرتكبي الهجومين أعداء للسلام ويحث السلطة الفلسطينية بقوة على اتخاذ جميع التدابير الملموسة اللازمة ضد المنظمات الإرهابية التي تعارض إجراء أي حوار سياسي وتعمل على تقويض كل الجهود الرامية إلى إعادة الأمل وتحقيق السلام والأمن وتحسين الأوضاع المعيشية في المنطقة.
因此，欧洲联盟将这些行为人视为和平的敌人，强烈敦促巴勒斯坦权力机构对这些恐怖组织采取一切必要的具体措施，因为这些组织反对任何政治对话，破坏一切给该区域重新带来希望、和平、安全及更好生活条件的努力。